Посмотрела сначала фильм "Пипец".Ну это просто русские с переводами косячат.Оригинальное название-"Kick Ass" тобишь "надрать задницу" или по версии гугла "удар осла",но может в современном американском это и значит "пипец".Это мне не ведомо.Также я посмотрела оригинальный трейлер "Рапунцель-запутанная история" там тоже русские перевели "чтоб красиво было",а не дословно.

Вообще я была бы жутко рада извести и ссылке на комикс "Kick Ass" потому что это хорошая вещь,которая доказывает,что и один в поле-воин.А ещё показывает,что нам всё равно на то,что нас не касается.Что я и проверяла пением на улице и слушанием музыки без наушников.